Превод и редакция на книги – Блогът на Илка Енчева

ИЛЮСТРОВАН ОКСФОРДСКИ РЕЧНИК

lcd.alle.bg-e03f2982-240-300-ups-ri-43uha67e3e — Главен и отговорен редактор:
Илка Енчева

Автор: колектив
Издателство: Младинска книга
Година на издаване: 2005
Раздел: Чужди езици, речници
Страници: 1008
Корици: твърди
Тегло: 2,5 кг
Формат: 20 х 36 см
ISBN: 9549170810

Този речник е тълковен английско-английски речник и е незаменим помощник за всички изучаващи и преподаващи английски език. Той е не просто стандартен речник с картинки, а отлична комбинация между основни и разбираеми дефиниции, написани от екипа на Оксфордския университет, и с грижливо подбран от редакторите на Дорлинг Киндърсли илюстративен материал. С илюстрациите в него бихте могли да забавлявате своето дете, което неусетно ще усвои английските думи. С него без затруднения може да работи всеки член от вашето семейство.

СЕМЕЕН ЗДРАВЕН СЪВЕТНИК
Традиционни и алтернативни методи на лечение

Автор: колектив
Издателство: Младинска книга
Година на издаване: 2006
Раздел: Медицина
Страници: 1136
Корици: твърди
Тегло: 2,9 кг
Формат: 21 х 26 см
ISBN: 9549170829

Незаменим помощник за всеки дом, офис, училище, детска градина и при пътуване тази книга ще отговори на всички въпроси, които бихте искали да зададете на своя лекар, но се страхувате, че отнемате от ценното му време, или пък се притеснявате да питате, защото въпросите ви се струват глупави. Тук ще получите изчерпателна информация:

за съвременните традиционни и алтернативни методи на лечение;
за 1000 заболявания и възможностите за тяхното лечение с описание на симптомите, причините, съвети за превенция и кога да потърсите лекар;
как да окажете първа помощ – стъпка по стъпка в текст и картинки;
за акупресурните точки, позите от системата йога, както и илюстровано диагностично ръководство;
за повече от 800 лекарства, които лекарите предписват най-често.

Това е книга, с помощта на която ще можете да следите здравето на своето семейство и ще знаете как да постъпите, когато то е застрашено – как да окажете първа помощ и кога да потърсите лекар.

ЕВРОПЕЙСКИ РЕЧНИК

Автор: Анри и Моник Гурсо
Издателство: Младинска книга
Година на издаване: 2007
Раздел: Чужди езици, речници
Страници: 788
Корици: твърди
Тегло: 1190 грама
Формат: 17 х 22 см
ISBN: 9789549170856

С този речник ще разполагате:

с 8000 думи и изрази на шест европейски езика: български, английски, немски, френски, италиански и испански;

с най-полезните и употребявани думи и изрази, необходими ви, за да се ориентирате бързо и реагирате адекватно в чужда среда;

с безценен и удобен за употреба справочник за работещи, студенти, ученици и туристи.

ФАКТОПЕДИЯ

Автор: колектив
Издателство: Младинска книга
Година на издаване: 2006
Раздел: Енциклопедии и справочници
Страници: 456
Корици: твърди
Тегло: 2065 грама
Формат: 22.50 x 28.50
ISBN: 9549170837

Фактопедията е богато илюстрована книга, разработена като учебник, включващ 11 базисни изучавани теми в основното и средното училище. С помощта на тази енциклопедия Вие ще можете да правите бързи и лесни справки, да усвоите познанията, които са ви нужни и да не ги забравите, да се представяте отлично в училище и да печелите състезания, защото тя съдържа:

Илюстрован преглед на човешкото познание
От науката и технологиите до животните и растенията, от националните флагове до спортните рекорди и значимите исторически събития, тази книга предлага енциклопедична информация за огромен диапазон от теми.
Повече от 50 000 важни данни, дати и факти
Изобилие от достоверни, актуализирани факти, цифри и ключови дати. Добавени са различни списъци, рекорди, впечатляващи и изненадващи сравнения.
Повече от 15 000 илюстрации и фотографии
Цветни илюстрации и снимки; подробни, компютърно изработени карти, диаграми и таблици.

Повече от 10 000 понятия и имена
Изчерпателният показалец в края на книгата насочва читателя към информацията бързо и лесно.

Много книги в една
С качествата на многотомна енциклопедия, събрана в една-единствена забележителна книга.

–––––––––––––––-

За да опознаем света в който живеем, тази книга ни дава подробна информация, написана с ясен и лаконичен стил и подкрепена с таблици, диаграми и великолепни илюстрации.
За да запомним информацията, която четем, тя представя най-важните факти, събития и личности.
За да не забравим прочетеното, книгата ни впечатлява с необичайни сравнения и удивителни факти.

ИЛЮСТРОВАН АТЛАС НА СВЕТА С 6 ПЪЗЕЛА

Автор: Роберт Олшевски
Издателство: Младинска книга
Година на издаване: 2006
Раздел: Детска литература, други
Страници: 12
Корици: твърди
Формат: 27 x 34
Тегло: 0,910 кг
ISBN: 9549170845

С този богато илюстрован атлас и шестте пъзела към него децата ще могат да опознаят света, докато се забавляват. Информацията е систематизирана по континенти, като всеки континент е представен на две страници – вляво има данни за климата, растителния и животинския свят, а отдясно са самите пъзели.
Подреждайки пъзелите, малките палавници бързо и неусетно ще започнат да разпознават континентите, моретата и държавите. Ще се запознаят с растителния и животинския свят, с културните паметници и забележителностите на всеки континент чрез прекрасните илюстрации и кратките, достъпни и любопитни описания към тях.

200 ИДЕИ СРЕЩУ СКУКАТА
Игри и забавления за търсачите на приключения

Автор: Пол Скот
Издателство: Младинска книга
Година на издаване: 2007
Раздел: Детска литература
Страници: 96
Корици: твърди
Тегло: 0,670 грама
Формат: 28 х 22
ISBN: 97895491708-6-3

С тази книга ще се забавлявате през всички сезони на годината – незаменим източник на идеи за деца, родители и учители, тя е подходяща както за самостоятелни занимания и за създаване и укрепване на приятелства, така и за разнообразяване на часовете в училище. Игрите в нея са разделени тематично, като всяка тема дава нови знания, развива наблюдателността, съобразителността, логическото мислене на децата и им помага да организират свободното си време и да обогатят естествените си умения за забавления.

ПЪРВО ТИ, ПОСЛЕ АЗ

Автор: Мария Баселер
Издателство: Младинска книга
Раздел: Литература за деца и юноши
Година на издаване: 2008
Страници: 76
Корици: твърди
Тегло: 500 грама
Размери: 24 x 22
ISBN: 9789549715095

Да си бъркаш в носа или да изпускаш газ, да се оригваш или да ядеш с пръсти – не го прави пред всекиго или изобщо не го прави!
Как да се запознаеш с някого, когото виждаш за първи път, как да бъдеш учтив по телефона, как да не се караш с другите, как да се храниш естетично – в тази книга ще намериш отговорите не само на тези, но и на много други въпроси, които ще ти помогнат да не попадаш в неловки ситуации.
„Първо ти, после аз” е пълна с идеи, мъдри съвети и забавни решения. Научи се как да печелиш приятели, да подреждаш красиво масата, да подготвяш празненства, да правиш подаръци, да благодариш или да отправиш комплимент.
„Първо ти, после аз!” е незаменима книга-справочник за всички деца от основното училище.

МЕЧТАНИТЕ ПЪТИЩА НА ЕВРОПА

Автор: Колектив
Издателство: Младинска книга
Година на издаване: 2008
Раздел: Туризъм и пътеводители
Страници: 336
Корици: твърди
Тегло: 1900 грама
Формат: 24 х 30,5
ISBN: 9789549715200

Мечтаните пътища на Европа в над 300 страници Ви предлага:

прегледно представяне на пътни маршрути с допълнителни карти;

практична информация за пътуване (дължина на пътя, климатични особености, най-висока разрешена скорост в отделните държави, полезни адреси в Интернет, отклонения);

карти на по-големите градове, за да не ги купувате на място;

НЕУДОБНАТА ИСТИНА

Автор: Ал Гор
Издателство: Младинска книга
Година на издаване: 2008
Раздел: Екология; Природни и точни науки
Страници: 326
Корици: меки
Тегло: 770 грама
Формат: 230 x 195
ISBN: 9789549715101

По книгата е заснет едноименният и получил най-широк отзвук съвременен документален филм! Филмът, направен по книгата, е отличен с две награди „Оскар”! Глобалното затопляне, причината за което е необмисленото поведение на човека, предизвиква поредица от неприятни събития – екстремен климат, наводнения, суша, епидемии.
С помощта на повече от 900 научни изследвания Ал Гор убедително описва глобалните промени в климата, природните бедствия и какво трябва да направим, за да запазим нашата планета Земя.

ДА ОТСЛАБНЕМ, ДОКАТО СПИМ

Автор: Колектив
Издателство: Младинска книга
Година на издаване: 2008
Раздел: Здраве; Медицина за всеки
Страници: 192
Корици: меки
Тегло: 562 грама
Формат: 17 х 23,5
ISBN: 978-954-9715-07-1

Сънят е най-продължителната фаза на изгаряне на мазнините. С помощта на тази книга ще можете ефективно да използвате силата на хормоните и своя биоритъм, за да отслабнете и постигнете така желаната от вас фигура, като:

съставите съвършената за вас хранителна комбинация за закуска, обяд и вечеря;
научите как да потискате действието на инсулина, „хормона на напълняването”, и да активирате „хормоните на отслабването”;
изпълнявате програма според индивидуалните потребности, прилагането на която не е трудно и не е свързано с гладуване. От вас се изисква само да попълните специално разработен тест, за да установите дали принадлежите към групата на номадите или земеделците;
разберете, че тренировките за издръжливост и за сила, съчетани с активно движение през деня, идеално допълват принципа на отслабване по време на сън и водят до видимо изгаряне на мазнини и изграждане на мускули.

ЗДРАВОСЛОВНО КОМБИНИРАНЕ НА ХРАНИТЕ
Практичен справочник за здравословно хранене

Автор: Джаки Хабгуд
Издателство: Младинска книга
Година на издаване: 2008
Раздел: Здраве; Медицина за всеки
Страници: 160
Корици: меки
Тегло: 310 грама
Формат: 23,5 х 16,5
ISBN: 9789549715088

Справочникът Здравословно комбиниране на храните ще ви запознае с основите на любимата в цял свят и изключително ефективна система за разделно хранене на д-р Хей. В книгата ще намерите логично обяснени основните принципи за комбиниране на храните, подробно представени различните видове хранения, менюта за всеки ден и пътеводител за постепенно преминаване към диетата на д-р Хей, която бихте могли успешно да пригодите към потребностите на вашия организъм.
Авторът на книгата – Джаки Хабгуд е холистичен терапевт и световноизвестен специалист по прилагането на системата на д-р Хей. В тази книга тя дава не само ценни указания, но и ефективна програма за лечение на различни здравословни проблеми, след чието прилагане много скоро ще се почувствате по-жизнени и здрави.

ДА СГОТВИМ ЗА ЦЯЛОТО СЕМЕЙСТВО
365 идеи за лесни и вкусни ястия, които винаги се получават

Автор: Колектив
Издателство: Младинска книга
Година на издаване: 2007
Раздел: Кулинарство и ресторантьорство; Кухня, хранене и готвене; Хоби и свободно време
Страници: 240
Корици: твърди
Тегло: 1034
Формат: 21.5 х 27.5 см
ISBN: 9789549170887

Обичате да се храните здравословно? Чудите се какво да сготвите за рождения ден на детето и неговите приятели? Когато подготвяте вечеря за гости, често се повтаряте? Омръзнало ви е да прекарвате часове в пазаруване или в кухнята? Ако сте отговорили положително на нашите въпроси, то този справочник с готварски рецепти е точно за вас. Предлагаме ви 365 идеи за приготвяне на лесни и вкусни ястия.
Сгответе бързо – нека всички от вашето семейство помагат в беленето, разбъркването, месенето и пасирането.
Повече нямате причина да не ядете всеки ден разнообразна храна!

СТАЙНИ РАСТЕНИЯ
Най-красивите стайни растения за дома и офиса, които всеки може да отглежда

Автор: Пол Уилямс
Издателство: Младинска книга
Година на издаване: 2007
Раздел: Дом и градина; Цветя; Хоби и свободно време
Страници: 207
Корици: твърди
Тегло: 450 грама
Формат: 16 х 23.5
ISBN: 9789549170870

С аромата и свежестта на природата всеки дом е по-красив, а всеки офис – по-приятен. В този богато илюстрован и практичен справочник ще намерите:

повече от 150 очарователни, разнообразни и лесни за отглеждане стайни растения;

помощ при избора на подходящо стайно растение;

професионални съвети, техники и указания, които са ви необходими, за да се грижите за стайните растения около вас;

стилни аранжировки, чрез които вашите растения ще изпъкнат по възможно най-ефектния начин.

ЦВЕТЕН РАЗКОШ
За украсяване на къщи, балкони, тераси и первази

Автор: Рут Подгорник Реш
Издателство: Младинска книга
Година на издаване: 2009
Раздел: Дом и градина; Цветя; Хоби и свободно време
Страници: 148
Корици: твърди
Тегло: 450 грама
Формат: 26,5 х 21
ISBN: 9789549715248

АТЛАНТИКА
Голям сателитен атлас на света

Автор: Колектив
Издателство: Младинска книга
Година на издаване: 2007
Раздел: География; Пътеводители
Страници: 502
Корици: твърди
Тегло: 3,447 кг
Формат: 36,3 х 26,5
ISBN: 9789549170894

МИСЛИ ЗА ЖИВОТА И ОСЪЗНАВАНЕТО
Янез Дърновшек – президент и писател

Автор: Янез Дърновшек
Издателство: Младинска книга
Година на издаване: 2007
Раздел: Философия; Есеистика
Страници: 208
Корици: твърди
Тегло: 450 грама
Формат: 16 х 23.5
ISBN: 9789549170870

През 2006 г. президентът на Република Словения и д-р на икономическите науки – Янез Дърновшек – пише своята книга „Мисли за живота и осъзнаването”, в която на достъпен език и чрез примери от човешкото ежедневие, от икономическия и политическия живот, разкрива как хората, чрез присъщия им постоянен стремеж да постигнат вътрешно равновесие и вътрешен мир, могат да разгадаят собственото си „Аз”, заобикалящия ги свят и да бъдат себе си.

ВСЕЛЕНА
Голяма илюстрована енциклопедия

Автор: Колектив
Издателство: Младинска книга
Година на издаване: 2008
Раздел: Енциклопедии; Справочници
Страници: 512
Корици: твърди
Тегло: 2975 грама
Формат: 31 х 26
ISBN: 9789549715194

Енциклопедията ВСЕЛЕНА представя непреодолимият ни копнеж да разгадаем необятния космос и всичко, което се съдържа в него – от най-малките частици до най-големите галактики.
Тук ще проследите не само всички етапи, през които преминава голямото космическо пътешествие на човечеството, но ще намерите и отговор на въпросите какво е Вселена, как се е зародила тя и каква е бъдещата й съдба.

С тази енциклопедия ще разполагате:

с прегледна и систематизирана информация за историята и методологията на изследване на Вселената, представяне на личностите и събитията, които са развили астрономията;
с преглед на всички открити небесни обекти и техни качествени снимки;
с практически съвети как да наблюдавате небето с невъоръжено око, телескоп или бинокъл;

с атлас на нощното небе;

с подробен показалец и речник на всички използвани научни термини.

Книгата представя на достъпен език най-новите изследователски постижения на астрономията и сродните й науки и е най-пълната енциклопедия с данни за знанието за Вселената досега, която може да се използва както от ученици и любители астрономи, така и от професионалисти, посветили се на науката астрономия.

АЗ

Главен и отговорен редактор:
Илка Енчева

Автор: Филип Вехтер
Издателство: Младинска книга
Година на издаване: 2009
Раздел: Литература за деца и юноши
Страници: 64
Корици: твърди
Тегло: 260 грама
Формат: 16 х 16
ISBN: 9789549715231

Дори и да сте готин или да имате голямо сърце, или да се радвате щуро на всяко забавление, винаги е по-приятно да споделяте с приятел вашите премеждия и радости.
Удивителната малка книжка „аз” е забавна и мъдра, и може да бъде ваш верен приятел, който да ви разсмее или утеши. Тя е подаръкът, от който се нуждаете, когато вие или вашите приятели сте тъжни.

100 ЗЛАТНИ МИСЛИ
Специален подарък за Вас!

Съставител: Андрей Гогала
Издателство: Младинска книга
Година на издаване: 2008
Раздел: Афоризми и сентенции
Страници: 52
Корици: твърди
Тегло: 90 грама
Формат: 13 х 10
ISBN: 9789549715224

Идеята на тази книга подарък е, разлиствайки я, от всяка нейна страница да черпите опит от съхранилата се във времето и вечно актуална мъдрост на различни поколения и народи. Една от златните мисли в нея гласи: „Много по-важно е да знаеш къде отиваш, отколкото бързо да пристигнеш!“. Тази малка, но наситена с мъдрости книжка, може да помогне на вас, вашите любими, приятели или колеги по-лесно да достигнете до целта, която преследвате – достатъчно е само да я прелистите и с помощта на споделените в нея истини вашата собствена мисъл ще ви отведе в правилната посока.

МОЯТ ТАТКО

Автор: Лила Прап
Издателство: Младинска книга
Година на издаване: 2008
Раздел: Книги за най-малките; Литература за деца и юноши
Страници: 34
Корици: твърди
Тегло: 485 грама
Формат: 25 х 25
ISBN: 9789549715064

Тази книга на Лила Прап се разпространява в повече от 20 държави – децата харесват стила на илюстрациите и текстовете и искат да им се чете и да разлистват и пак, и пак, и пак…
Как ще стане това?

С илюстрациите и стихчетата в тази книга ще се забавлявате с вашето дете, а то ще научи най-характерните черти на любими животни.

Следвайте последователно всяка страница в книгата и имитирайте различните животни – бъдете семейство хипопотами, когато тичате; когато се криете – бъдете хамелеони; като се смеете – бъдете хиени; когато си измисляте думи, повтаряйте ги като два папагала.
Накрая идва време и за сън и детенцето се сгушва като малко мече в обятията на тати!

КАПИТАН ГАЩИ

Автор: Дав Пилки
Издателство: Младинска книга
Раздел: Детска литература; Романи за деца и юноши
Година на издаване: 2010
Страници: 4 книжки, всяка една с по около 144 стр.
Корици: меки
Тегло: 200 грама
Формат: 14 x 21

Книга 1
Неговата истинска самоличност е ТОЛКОВА тайна, че дори самият ТОЙ не знае кой е в действителност! Малките читатели ще се смеят на глас, докато прелистват главите в тази наситена с приключения, лесна за четене книга, написана от спечелилият много награди автор и илюстратор – Дав Пилки. Представяме ви ПРЕЛИСТОРАМА – една прекрасна, глуповата и забавна техника на илюстриране, която позволява на читателите да разиграват сами действието. НИКОГА НЕ ПОДЦЕНЯВАЙ СИЛАТА НА ГАЩИТЕ!

Книга 2
Джордж и Харолд са отговорни хлапета… когато нещо лошо се случеше, отговорни за него обикновено бяха Джордж и Харолд. Изглежда сякаш са намислили пак някой стар номер! Първо провалиха училищния фестивал на младите изобретатели с поредица от тъпи номера. След това по невнимание създадоха армия зли, разгневени говорещи тоалетни чинии, които имаха намерение да превземат света. Кой ще спре кръвожадните порцеланови гърнета?!!? Прилича ми на задача за капитан Гащи!

Книга 3
На покрива на начално училище „Джером Харвиц“ се приземява извънземен кораб. Точно тогава Джордж и Харолд измислят поредния си план и успяват да надхитрят готвачките от стола, в резултат на което цялото училище е залято от гигантска вълна зелено тесто. И тъй като на готвачките им е дошло до гуша от щуротиите на двете момчета, те подават оставките си и напускат училището, което дава възможност три извънземни да заемат тяхното място и постепенно да превърнат всички ученици в зли зомбирани зубъри, Настъпилата бъркотия може да се поправи само от невероятния капитан Гащи!

Книга 4
Джордж и Харолд не са лоши хлапета. Те просто обичат да „посъживяват нещата“ за останалите. За нещастие техните „грижовни“ шеги понякога им причиняват много неприятности. И, когато професор Пипе П. Пълнигащи става новият им учител… ами Джордж и Харолд почти правят така, че цялата планета да бъде превзета от един вманиачен, луд пич-учен в гигантски роботизиран костюм! Кой ще спре опасния план на Пълнигащи?!!? Това изглежда задача само за капитан Гащи!

ПОМИСЛИ! ЗАЛЕПИ!
Серия от книжки за деца от 2 до 6-годишна възраст

Издателство: Младинска книга
Раздел: Книги за най-малките
Година на издаване: 2008
Формат: 20 х 37
Страници: 32 + 50 лепенки
Корици: меки
Тегло: 170 грама

Помисли! Залепи! е серия от книжки за деца от 2 до 6-годишна възраст.

Книжките са подходящи както за самостоятелна работа у дома, така и в училище. Във всяка една от тях родителите и учителите ще намерят полезни:

лесни задачи и забавни лабиринти, с които децата да развиват логическото си мислене;
игри, които развиват наблюдателността;
рисунки за довършване и оцветяване, които развиват у децата усет към формите и цветовете;

… и още много забавления с приложените към всяка книжка лепенки с картинки.

Тази занимателна книжка е предназначена за деца от 3 до 4-годишна възраст. Развива наблюдателността и логическото мислене. Като следва илюстрованите указания в долната част на всяка страница, детето ще се ориентира кои лепенки трябва да потърси и залепи.

Лепенките са за многократна употреба и затова оставете детето само да реши къде точно да ги постави – с тази книга колебанието, правото на грешки и удоволствието от повторението на вече постигнатото са позволени!

Книжките от тази серия са четири и са предназначени за опознаването на цветовете, цифрите, животните и годишните времена.

БЛОКЧЕТА ЗА ОЦВЕТЯВАНЕ
Серия от четири книжки блокчета за оцветяване за най-малките художници

Книжки за оцветяване — Главен и отговорен редактор:
Илка Енчева

Издателство: Младинска книга
Година на издаване: 2008
Раздел: Книги за най-малките
Формат: 20 х 27
Страници за оцветяване: 24
Корици: меки
Тегло: 210 грама

Феи и елфи & Бебета – животни & Автомобили & На село

Серия от четири книжки блокчета за оцветяване за най-малките художници

Във всяка една от тях има 24 рисунки за оцветяване, с които децата ще:

попаднат в света на феите и елфите и ще научат как живеят те и кои са техните приятели;
се запознаят с бебетата на 24 любими животни;
научат видовете автомобили и камиони;
научат какво е характерно за живота на село.

СЕРИЯ МАЛКА ПРИНЦЕСА

Малката принцеса — Главен и отговорен редактор: Илка Енчева

Издателство: Младинска книга
Раздел: Книги за най-малките; Литература за деца и юноши
Година: 2009
Страници: 34
Корици: меки
Тегло: 165 грама
Размери: 24 x 24

Кралската пакостница на техни величества живее в огромен дворец с кули. Заедно с нея зад стените на двореца живеят много приятели, които са готови винаги за игра, независимо дали това са домашната прислужница или министърът. Най-вълнуващите приключения на малката принцеса са с плюшеното мече Теди и домашните й любимци – Джаф и Маца.

Какво ли ще се случи днес?

МОЯТ ПЪРВИ АЛБУМ
илюстрации от Йелка Райхман

Автор: Йелка Райхман
Издателство: Младинска книга
Година на издаване: 2009
Раздел: Дневници; Лексикони; Книги за деца и юноши
Формат: 21 х 26
Страници: 56
Корици: твърди
Тегло: 540 грама
ISBN: 9789549715217

Понякога не е достатъчно да имате снимка, за да запазите завинаги първите мигове от живота на вашето дете.

С „Моят първи албум” Вие ще можете сами да пишете историята от зачеването до първата годинка на вашето бебе.

Към любимите първи снимки добавете бележки и спомени и създайте незабравима книга.

ЗДРАВОСЛОВНИ ПЕЧИВА